Brad Pitt encarnou Aquiles na última versão da obra de Homero, o apenas razoável Tróia (EUA, 2004).
O Autor
Homero foi o primeiro grande poeta grego cuja obra sobreviveu até nossos dias. Supostamente viveu no século VII A.C., período que coincidiu com o ressurgimento da escrita na Grécia. Consagrou o gênero épico com as obras Ilíada e Odisséia.
Mas alguns estudiosos afirmam que a Odisséia teve enxertos de outros autores e não pode ser totalmente atribuída a Homero.
Os Cantos
Sendo esta uma obra cantada em praça pública há 2.600 anos atrás, os capítulos são divididos em cantos ou versos que narram dois meses do último ano do cerco de dez anos à cidade-fortaleza de Tróia pelo exército grego comandando por Agaménon e capitaneado pelo maior herói grego, o invencível Aquiles.
Muito diferente do recente filme Tróia de Wolfgang Petersen, que optou por uma linha mais realista, o original mescla a luta de gregos e troianos com as dos deuses olímpicos, que entram e saem da batalha o tempo inteiro, alterando o curso da guerra de acordo com seus humores.
E ainda assim, o livro se mostra extremamente realista ao cantar hinos aos dois lados, pois a fútil razão da guerra de Tróia (o rapto de Helena), não desmerece a honra e a bravura nem de troianos nem gregos. Sem falar na violência explícita das batalhas.
A leitura não é fácil para quem não está acostumado a ler poemas ou com um vocabulário rebuscado, mas se você se deixar levar, lá pelo Canto III ou IV você vai sentir como se estivesse lendo o melhor livro de aventura de sua vida. E é sempre um prazer ler uma obra escrita tanto tempo atrás e defrontar culturas antigas com a nossa e perceber, infelizmente, quão poucos os homens mudaram. E o estilo de Homero é tão majestoso, lírico e sagaz que empalidece quase todo autor e obra escrita hoje em dia. Se eu possuísse 10% do talento de Homero, meu Nobel de Literatura estaria garantido.
E se você um dia teve curiosidade para saber onde O Senhor dos Anéis, Guerra nas Estrelas e tantos outros épicos literários e cinematográficos se inspiraram, esta é a fonte original de toda literatura e filme envolvendo guerra, honra, bravura, sacrifício e cólera. A Ilíada é considerada a obra fundadora da literatura ocidental e nas listas das 100 maiores obras literárias mundiais, ela está sempre em 1° lugar.
A edição da Ediouro com tradução de Carlos Alberto Nunes mostra-se um trabalho caprichoso e meticuloso, onde toda palavra foi pensada e repensada antes de colocada no papel. O livro conta com uma extensa introdução sobre as duas obras de Homero e ao final, um glossário sobre todos os personagens do livro.
Trecho do CANTO XXI
Neste canto, Aquiles chacina dezenas de troianos em uma luta dentro do rio Xanto. O rio se enfurece em ter as suas águas cheias de mortos e sangue e tenta afogar Aquiles.
“E a muitos mais, por sem dúvida, Aquiles veloz prostaria,
se indignação não sentisse a corrente de vórtices túrbidos,
que, forma de homem tomando, do fundo das ondas lhe fala:
‘Inclíto Aquiles, supera a todos os homens em força
E em ações ímpias, também, porque sempre os eternos te amparam.
Se te concedes Zeus grande que todos os Teucros destruas,
sai do meu leito e esses atos horríveis no plaino executa,
que minha bela corrente se encontra entulhada de mortos.
Não me é possível levar para as ondas divinas as águas,
Que me represam os corpos; e tu de matar não desistes!
Meu grande espanto confesso; é o bastante, senhor poderoso!’”
Quer comprar baratinho?
Estante Virtual
Boa leitura.
